This is an overview of this year's proposed amendments to the bylaws. In summary, the changes are fixes to spacing, punctuation, and minor language goofs.
Please read the current bylaws.
The Norwegian version has a double space between "VikingMUD" and "og". Proposed change: single space.
The Norwegian version lacks a period at the end of the paragraph. Proposed change: add the missing period.
The English version lacks a period at the end of the paragraph. Proposed change: add the missing period.
The Norwegian version contains the phrase "og er er foreningens", a typo. Proposed changed to: "og er foreningens".
The Norwegian version starts with "Avstemminger", a typo. Proposed changed to correct Norwegian: "Avstemninger".
The Norwegian version contains the phrase "hvis minst ett stemmeberettiget deltaker", a typo. Proposed changed to correct Norwegian: "hvis minst én stemmeberettiget deltaker".
The English version uses the American spelling "organization", whereas the rest of the bylaws use British spelling. Proposed changed to British "organisation".
The English version's fourth paragraph starts with "Merger with other organisation or". The Norwegian version uses the plural form. Proposed changed to: Merger with other organisations or".
The English version uses spaces around the slash in two instances of "mergers / divisions". Proposed changed to "mergers/divisions" in both instances.
The English version contains the phrase "cf. section § 13". Proposed changed to: "cf. § 13".
The English version continues with the phrase "In this connection, the Board shall". The word "connection" is a mistaken direct word-by-word translation from the Norwegian text. Proposed changed to: "In this event, the Board shall".